Tan Twan Eng : Az ​ajtók háza

Itt maradtam parányi festékfoltként, amelyet az idő ecsetje beledolgozott ebbe a hatalmas, örök tájba.

1921, Pinang. Lesley Hamlyn és férje, Robert egy régi, fiatal kori barátot várnak magukhoz vendégségbe a Kazuár Házba. „Willie" Somerset Maugham és titkára, Gerald érkezése azonban váratlanul mélyre temetett emlékeket és titkokat hoz a felszínre.

A magánéleti és alkotói válság elől menekülő, világszerte ismert író új téma reményében érkezik a Maláj-félszigetre, és Lesley személyében nem várt szövetségesre talál. Éjszakai beszélgetéseik során olyan történet bontakozik ki előtte, amelyben botrányok sora, a kínai forradalom hajnala és egy, a helyieket lázban tartó rejtélyes gyilkosság ügye is összeér. És fellebben a fátyol arról a titokzatos, idilli helyről, amelyben ha csak néhány pillanatra is, de meg lehetett lelni a boldogságot a történelem viharában.

A valós eseményeken alapuló, igéző szépségű regény nyomon követi az emberi sorsok megannyi törésvonalát egy gyarmatbirodalom árnyékában, miközben mélyre merül a szerelem és a barátság bonyolult természetében.

e-kultura.hu-n Bak Róbert ajánlója

Gabó olvas írása a könyvről

A konyvesmagazin.hu-n: Egy híres író, egy rejtélyes gyilkosság és némi történelem – Olvass bele Az ajtók háza című kötetbe!

Korábban bemutattuk a szerző Magyarországon eddig megjelent köteteit:

Tan Twan Eng: Az ​Esti ködök kertje

Tan Twan Eng: Esőcsináló

Murakami Haruki : Mesterségem ​a regényírás

 Murakami Haruki  (村上春樹) szerény és rejtőzködő író, nem hajhássza a sikert és a népszerűséget, mégis világhírre tett szert.

Ebben az esszékötetében tőle szokatlan módon megnyílik, kitárulkozik, és kendőzetlen egyszerűséggel, kertelés nélkül megosztja olvasóival, rajongóival, az írásra késztetést érzőkkel a regényírói mesterség titkait, sokféle aspektusát. Valljuk be, sokan vagyunk kíváncsiak, honnan meríti ötleteit, mi ihleti murakamisan szürreális világát, hogyan választ témát, szereplőket, mi inspirálja, kitől-miből tanul. Minderre és még sok minden másra is választ kapunk ebben a kötetben, miközben megismerjük a szerző töprengéseit tehetségről, kreativitásról, eredetiségről, az elismerés meg az irodalmi díjak fontosságáról vagy épp jelentéktelenségéről is.

Murakami közelebb lép hozzánk. Mint a nagy mágus elmagyarázza, mit csinál, miközben bemutatja a trükköt. Mi látjuk benne az embert, de a varázslót is, és elhisszük neki, hogy természetfölötti erővel rendelkezik.

Kavakami Mieko : Az ​éj szerelmesei

 

„Kavakami regényíróként csendben elkötelezte magát önmaga felfedezése mellett.” Murakami Haruki

A félénk, magányos és befelé forduló Fujuko egyedül él, és szabadúszó lektorként tölti napjait. Harmincöt évesen nem tudja elképzelni, hogy képes lesz-e még valaha is érezni. Nemigen van mással kapcsolata, mint a kolléganőjével, Hidzsirivel, és ezt sem ő kezdeményezte.

Ám amikor véletlenül megismerkedik egy Micucuka nevű fizikatanárral, valami felébred benne. Heti találkozóikon Micucuka rengeteget mesél neki a fényről, Fujuko pedig kezdi más megvilágításban látni a világot, és lassanként felszínre kerülnek múltjának fájdalmas emlékei.

Ekkor kezdi feszegetni tulajdon határait. De vajon lesz-e ereje ledönteni az őt körülvevő falakat?

„Annyira féltem a kudarctól, annyira féltem a sebektől, hogy nem választottam és nem is csináltam soha, de soha semmit.”

Kavakami Mieko (川上未映子) Oszakában született, jelenleg Tokióban él. Költőként debütált, 2007-ben jelent meg első kisregénye. Több mint húsz nyelvre lefordított könyvei, amelyek számos rangos díjat is elnyertek, köztük az Akutagava-díjat, költőiségükkel, a női test intim ismeretével, társadalmi, etikai érdeklődésükkel arattak világsikert. 2025-ben a Nacu nyara című kötet jelenik meg a szerzőtől magyarul.

Később megjelent kötete a szerzőnek: Kavakami Mieko : Nacu ​nyara

2026. őszére készül el a regényből a filmváltozat 

Cannes-i Filmfesztivál plakátja

Kavakami Hiromi : Különös ​időjárás Tokióban

 
Macumoto Harucuna, a középiskolai tanár több mint egy évtized után ismét összefut egykori diákjával, Cukikóval. Az első, véletlen találkozást követően újra és újra keresztezik egymást útjaik az állomás közelében található bárban. Pletykálnak, csipkelődnek, jókat esznek és isznak. Megcsodálják a cseresznyefa-virágzást, néha együtt szednek gombát. És előfordul az is, hogy hajóra szállva meglátogatnak egy kis szigetet, rajta egy aprócska temetővel…

Cukiko hamar ráébred, hogy Szenszeiben nem várt módon társra talált. A harmincas éveiben járó nő és a nála majd harminc évvel idősebb egykori tanár kapcsolata az olvasó szeme előtt bontakozik ki ebben a szívbe markoló, lebilincselő történetben.

Kavakami Hiromi (川上弘美) regénye a japán irodalomra jellemző érzékenységgel szemlélteti az idő múlását, az évszakok lassú váltakozását.

Részletek olvashatók a kötetből a Kossuth Könyvkiadó által megosztva

a konyvmoly.com-on

Olvass Amarával blogjában

P. Szabó József: Kínai-magyar alapszótár

 A világon a kínai mandarin nyelvet beszélik a legtöbben, Kína a szemünk előtt válik gazdasági szuperhatalommá, ezért is érdemes a kínai nyelv tanulásába kezdeni.

A Kínai-magyar alapszótár célja, hogy a kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak segítséget nyújtson a kínai nyelv szavainak megtanulásához.

A kötet 7500 címszót tartalmaz, amelyek az alapszókincshez tartoznak, illetve fontosak a mindennapi nyelvi érintkezésben. A kínai írásjegyek mellett a szótár latin betűs (pinjin) átírással is megadja a szavakat. A kínai nyelvben jelentésmegkülönböztető szereppel bíró hangmagasságot a magánhangzók feletti ékezet jelöli.

A kötetben található 450 rajz vizuális segítséget nyújt ahhoz, hogy a szótárforgató egy-egy magyar szó kínai megfelelőjét elsajátítsa.

A Kínai–magyar alapszótárt a kezdő nyelvtanulók mellett ajánljuk mindazoknak, akik már tanulták a kínai nyelvet, de szükségét érzik tudásuk felelevenítésének. Azok is haszonnal forgathatják, akik rövidebb-hosszabb ideig együtt dolgoznak kínai kollégákkal.

A szótárat a széles körben ismert P. SZABÓ JÓZSEF állította össze. P. SZABÓ JÓZSEF nagy sikerű Kínai nyelvkönyv – Tanuljon könnyen, gyorsan kínaiul! című kötete 2012-ben, ZHANG SHI-vel közösen írt Magyar-kínai alapszótár című kötete pedig 2014-ben jelent meg a TINTA Könyvkiadónál.

Híd szótárak sorozat tagja.

Zhang Shi, P. Szabó József: Magyar - kínai alapszótár

 A világon a kínai mandarin nyelvet beszélik a legtöbben, Kína a szemünk előtt válik gazdasági szuperhatalommá, ezért is érdemes a kínai nyelv tanulásába kezdeni. A magyar-kínai alapszótár célja, hogy a kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak segítséget nyújtson a kínai nyelv szavainak megtanulásához.

A kötet 7500 címszót tartalmaz, amelyek az alapszókincshez tartoznak, illetve fontosak a mindennapi nyelvi érintkezésben. A kínai írásjegyek mellett a szótár latin betűs (pinjin) átírással is megadja a szavakat. A kínai nyelvben jelentésmegkülönböztető szereppel bíró hangmagasságot a magánhangzók feletti ékezet jelöli.