Friday, October 4, 2013

Bertelsmann, C.: Japanische Verse und Farben - Vollmond und Zikadenklänge

Der Mond von heute nacht

Blüten, noch so schön,
heute it der volle Mond
schöner noch als ihr!

Nishiyama Soin


In Ueno

Ein bewölkter Tag -
statt der Sonne leuchten heut
Kirschenblüten nur.

Kusakabe Kyohaku


Das Feuerwerk

Fern ein Feuerwerk
leuchtet auf, verlischt, und dann -
Dunkel wie zuvor...

Terada Torahiko

No comments:

Post a Comment