LuLing rohamosan romló emlékezete egyre nehezebben képes megidézni a szülőföldjén, Kínában töltött életét, anyját, az egykor
híres gyógyító-csontdoktor lányát. A gyorsan elillanó múlt kísértése arra készteti, hogy megírja, amit még őriz a családja
és faluja, Halhatatlan Szív történeteiből, elhallgatott titkokról,
szerelmekről, csalódásokról, ősi mítoszokról, házi szellemekről,
gyógyító sárkánycsontokról, csonthegyekről, magányos csúcsokról, ahol csak a szél zúg. Kalligrafikus kínai írásjelekkel
papírra vetett naplóját egy fiók mélyén találja meg lánya, Ruth, aki
hivatásos árnyékíróként, ahogy ő nevezi magát, mások történeteinek
megfogalmazásából él, és saját életéről talán már beszélni sem képes.
Anyja visszaemlékezései olyan erővel
hatnak rá, hogy elhatározza, lefordítja a naplót. Ahogy halad a munkával, végre megismeri kislányként nehezen értett anyját,
magyarázatot kap különös viselkedésére, és megtudja, amit LuLing már nem oszthat meg vele, de amit neki nem szabad
elfelejtenie.
A napjaink San Franciscójában és a múlt századi Kína eldugott
vidékén játszódó megindító történet az emberi lélek mélyére hatol,
feltárja a múlt legfájóbb sebeit, legóhajtottabb reményeit és összetört
álmait.
Amy Tan, az Egyesült Államokban élő, kínai származású írónő
önéletrajzi ihletésű regényében hitet tesz a szeretet ereje mellett,
amely képes arra, hogy emlékeiben az ember újra megtalálja azt, amitől a fájdalom megfosztotta az életben.
No comments:
Post a Comment