Monday, March 14, 2011

Muraszaki Sikibu: Gendzsi regénye I-II-III.


A Gendzsi regénye a XI. század elejének híres irodalmi alkotása Muraszaki Sikibutól (紫式部), melyet a képzőművészetben is gyakran feldolgoztak. Az ötvennégy fejezetből álló mű Gendzsi herceg életét beszéli el, aprólékos részletekkel megelevenítve a korabeli udvari kultúrát.
A világirodalom első - női szerző által írt regénye.

(Bevezető és jegyzetek Arthur Waley; Waley angol változatából fordította Hamvas Béla, átdolgozta Philipp Berta.)


Egy - a könyvet és a szerzőt bemutató írás olvasható itt.

Itt hallgatható meg a mű modern japán nyelven, és a commentek közt találhattok linket, klasszikus japán nyelvű változat meghallgatásához.

Animeként itt lehet megnézni (angol szinkronnal és japán felirattal (modern japán nyelven)).

Bloom's Modern Critical Intrepretations: The Tale of Genji itt tölthető le.

Egy tanulmányt (a Stanford Egyetemről Leslie Inamasu írása) itt olvashatunk a műről.

A Genji regényében megemlített növényekről itt találunk fényképet, illetve részleteket a műből, ahol megemlítették a növényt.

2 comments:

  1. És itt hallható, hogy hogy is hangzott az eredeti szöveg 1000 éve: http://fubito.blogspot.com/2010/12/az-1000-evvel-ezelotti-japan-nyelv.html

    ReplyDelete